Все пятьдесят нелегких лет
Ты шел дорогой славной.
Ты столько одержал побед,
Чтоб с буквы быть заглавной.

Живут такие неспроста
На голубой планете.
Для нас для всех ты как масштаб,
Чем мерят добродетель.

Кого с тобой судьба свела,
Для тех - счастливый случай:
Посмотришь на твои дела -
И хочется быть лучше.

Ты честный, с доброю душой,
Каких встречаем редко.
Из нас любой пойдет с тобой
В науку и в разведку.

И я пойду, не погляжу
На злую непогоду,
Хоть на Эльбрус, хоть к Муруджу,
Хоть в ледяную воду.

И в спорте и в науке ты
Порывист и неистов.
Твоей хватило широты
И на капиталистов.

When you had finished your good speech
You got into the story,
Becours along Miamy beach
You carried our glory.

Хоть по-английски речь идет,
На языке ль Китая,
Один и тот же перевод:
Щитаев есть Щитаев.

*****

С тех пор промчалось тридцать пять...
Такая наша доля,
Чтоб с каждым годом отмечать:
Не изменился Коля.

Гляди, Щитаев-то каков!
Нам до него - куда там:
Читать он будет без очков
В две тыщи двадцать пятом.

В тот год, журнальчик полистав,
В Торонто иль в Сиане,
Щитаев скажет: "А ведь прав
Когда-то был Васянин."

Так пусть тебе до ста прожить,
Чтоб было все в порядке,
Пусть будет в жилах кровь бурлить,
Как в гейзерах Камчатки!